Westlake Village is beautiful; but prime-time dinners in this upscale neighborhood can leave the bank account feeling a little empty....